Pravila privatnosti

Pravila privatnosti Fondacije za zaštitu životne sredine „Prodiši“

Fondacija za zaštitu životne sredine „Prodiši“ pridaje značaj zaštiti Vaše privatnosti i ličnih podataka. Posvećeni smo odgovornom i transparentnom postupanju sa podacima koje nam povjeravate, te preduzimamo sve razumne tehničke i organizacione mjere kako bismo spriječili neovlašten pristup, zloupotrebu, gubitak ili oštećenje podataka.

Lične podatke obrađujemo isključivo u skladu sa važećim propisima, prvenstveno Zakonom o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine. Podatke prikupljamo samo u obimu koji je neophodan za ostvarivanje zakonitih i jasno definisanih svrha, te ih ne koristimo na način koji je suprotan tim svrhama.

U ovom obavještenju nastojimo da Vam na jasan, razumljiv i transparentan način objasnimo koje lične podatke prikupljamo, na koji način ih koristimo, koliko dugo ih čuvamo, kao i koja prava imate u vezi sa obradom Vaših podataka.

  1. Kontrolor podataka i kontakt

Kontrolor podataka je Fondacija za zaštitu životne sredine „Prodiši“, sa sjedištem na adresi Ivana Gorana Kovačića bb, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina.

Za pitanja u vezi s obradom Vaših ličnih podataka ili ostvarivanje prava, možete nas kontaktirati putem email adrese: maja.popovic@prodisi.org ili putem kontakt telefona + 387 65 960 720.

  1. Prikupljanje i obrada ličnih podataka

Naš veb-sajt ne omogućava registraciju korisnika niti sadrži kontakt formu, tako da ne prikupljamo podatke poput Vašeg imena ili adrese.

Međutim, određeni lični podaci se obrađuju u sljedećim situacijama:

  • Pretplata na newsletter: Kada se prijavite na naš newsletter, prikupljamo Vašu e-mail adresu. Svrha korišćenja ovog podatka jeste da bismo Vam povremeno slali newsletter sa novostima o našim aktivnostima. Pravna osnova za ovu obradu je Vaša saglasnost, koju nam dajete dobrovoljno prilikom prijave na newsletter. E-mail adresu nećemo upotrijebiti ni za kakve druge svrhe, niti je dijeliti sa nezavisnim trećim licima, osim platforme za slanje newslettera. Davanje email adrese je dobrovoljno; ako je ne dostavite i ne date svoju saglasnost na slanje newslettera, nećete primati naš newsletter. U svakom trenutku se možete odjaviti sa newsletter liste (povući saglasnost) putem linka za odjavu u dnu svakog maila ili slanjem zahtjeva na naš kontakt e-mail.
  • Zaštita od neželjene pošte (reCAPTCHA): Formular za prijavu na newsletter zaštićen je Google reCAPTCHA servisom kako bi se spriječile zloupotrebe, neovlašćene i automatizovane prijave. To znači da prilikom prijave, reCAPTCHA automatski prikuplja određene informacije o korisniku i uređaju (IP adresu, ponašanje pri kucanju, kolačiće) radi procjene da li se radi o ljudskom korisniku. Upozoravamo Vas da korišćenjem našeg sajta uz aktivan reCAPTCHA, određeni podaci bivaju podijeljeni sa kompanijom Google. Kako je ovaj veb sajt zaštićen Google reCAPTCHA uslugom te se primjenjuju Google Politika privatnosti i Uslovi korišćenja. Stoga Vas upućujemo da se upoznate sa Google Politikom privatnosti i Uslovima korišćenja, dostupnim na sljedećem linku: https://policies.google.com/privacy?hl=en-US, kao i pravilima ReCAPTCHA servisa dostupnim na sljedećem linku: https://cloud.google.com/security/products/recaptcha. Podaci koje prikupi reCAPTCHA (npr. Vaša IP adresa i drugi tehnički podaci) mogu biti poslati Google serverima u Sjedinjenim Američkim Državama. Google ove informacije koristi isključivo radi pružanja sigurnosne usluge reCAPTCHA i zaštite od zloupotreba. Pravna osnova za upotrebu reCAPTCHA servisa je naš legitimni interes da obezbijedimo sigurnost veb sajta i zaštitimo se od zloupotrebe, neovlašćene i automatizovane prijave.
  • Ugrađeni sadržaj trećih strana (YouTube, PurpleAir): Na određenim stranicama ugrađujemo sadržaje sa drugih platformi, što može rezultirati obradom podataka od strane tih trećih strana, nezavisno od naše Fondacije. Konkretno, na sajtu su integrisani:
  • YouTube video snimci: U pojedine stranice ugradili smo YouTube video materijale kako bismo obogatili sadržaj veb sajta. Kada otvorite stranicu sa ugrađenim YouTube videom, Vaš pretraživač automatski uspostavlja vezu sa YouTube/Google serverima. Tom prilikom određeni podaci poput Vaše IP adrese, informacija o pretraživaču i kolačići mogu biti obrađeni od strane YouTube-u (kompaniji Google). Čak i ako ne pokrenete video, sama prisutnost ugrađenog videa može učiniti da YouTube učita kolačiće (npr. VISITOR_INFO1_LIVE, YSC). Ti resursi mogu prikupljati podatke o Vašoj posjeti i slati ih serverima izvan BiH u SAD, što se zasniva na Vašoj saglasnosti za kolačiće koji nisu neophodni za funkcionisanje veb sajta naše Fondacije. Imajte u vidu da YouTube prikuplja informacije o korisnicima svog sadržaja u skladu sa sopstvenom politikom privatnosti, koju možete pronaći na sljedećem linku: https://www.youtube.com/howyoutubeworks/privacy/.
  • Interaktivna mapa kvaliteta vazduha (PurpleAir): U veb sajt smo integrisali mapu sa servisa PurpleAir radi prikaza podataka o kvalitetu vazduha u realnom vremenu. Kada posjetite stranicu sa ovom ugrađenom mapom, Vaš pretraživač će zatražiti sadržaj sa PurpleAir servera. PurpleAir tom prilikom može automatski prikupiti određene podatke, i to Vašu IP adresu i informacije Vašem korišćenju mape, kao i postaviti kolačiće za analitiku svoje usluge. PurpleAir kolačiće prikuplja na osnovu Vaše saglasnosti za kolačiće koji nisu neophodni za funkcionisanje veb sajta naše Fondacije. PurpleAir je servis kojim upravlja Adrionics LLC, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, stoga se podaci prikupljeni prilikom učitavanja njihovih mapa prenose van BiH. Podaci se obrađuju prema PurpleAir pravilima privatnosti i uslovima korištenja njihovog sajta, koje možete pronaći na sljedećem linku: purpleair.com/policies/privacy-policy?srsltid=AfmBOorGWmWsGkKYKgvMIoEk9UntHJKOpgaF-0-77Ny_CWEeKL8Jxbi2. Preporučujemo da pročitate njihovu politiku privatnosti kako biste saznali detalje o obradi podataka. Ako ne želite da PurpleAir prikuplja Vaše podatke, možete izbjegavati korišćenje interaktivne mape na našem sajtu.
  • Kolačići i analitika: Na našem sajtu koristimo kolačiće isključivo u mjeri potrebnoj za funkcionisanje sajta i poboljšanje korisničkog iskustva. Detalje o tome koje kolačiće koristimo i u koje svrhe naći ćete u Politici kolačića, koja Vam je prikazana sa poveznicom preko banera prilikom prve posjete sajtu, te koju možete pronaći na sljedećem linku: https://prodisi.org/politika-kolacica/. Takođe, Politici kolačića možete pristupiti i upoznati se sa njom putem poveznice u podnožju (footer) sajta, u rubrici Privatnost. Preporučujemo Vam da pogledate tu Politiku kako biste saznali više o našoj upotrebi kolačića i sličnih tehnologija. U svakom trenutku možete promijeniti Vaše postavke kolačića putem banera za kolačiće na našem sajtu, kao i putem poveznice u podnožju (footer) sajta, u rubrici Privatnost.

Napominjemo da Fondacija Prodiši ne vrši dodatnu analizu niti profilisanje korisnika na osnovu ugrađenog sadržaja. Sva obrada podataka u ovim slučajevima vrši se direktno između Vašeg pretraživača i navedenih trećih kompanija, u skladu s njihovim politikama privatnosti. Mi smo integrisali ove sadržaje u dobroj namjeri, radi informativnih svrha, i nastojimo minimizirati prenos podataka.

  1. Svrha i pravni osnov obrade

Fondacija obrađuje lične podatke korisnika isključivo u jasno definisane, zakonite i legitimne svrhe, te samo u obimu koji je neophodan za njihovo ostvarenje. Obrada ličnih podataka vrši se u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine.

Lični podaci se obrađuju u sljedeće svrhe i na sljedećim pravnim osnovima:

  1. Slanje newsletter-a i informisanje o aktivnostima Fondacije: obrada e-mail adrese korisnika vrši se u svrhu slanja newsletter-a sa informacijama o aktivnostima, projektima i kampanjama Fondacije. Pravni osnov: saglasnost korisnika, data dobrovoljno prilikom prijave na newsletter, u skladu sa važećim propisima.
  2. Obezbjeđivanje sigurnosti internet stranice i sprečavanje zloupotreba: Određeni tehnički podaci (npr. IP adresa, podaci o uređaju i interakciji sa stranicom) mogu se obrađivati u svrhu zaštite veb-sajta od zloupotreba, neovlašćenih i automatizovanih aktivnosti (npr. putem Google reCAPTCHA servisa). Pravni osnov: legitimni interes Fondacije da obezbijedi sigurnost, stabilnost i integritet svoje internet stranice.
  3. Omogućavanje funkcionalnosti i prikaza sadržaja trećih strana: Integrisani sadržaji trećih strana (YouTube video snimci, PurpleAir mapa) obrađuju određene tehničke podatke korisnika radi pravilnog funkcionisanja i prikaza sadržaja. Pravni osnov: saglasnost korisnika za korišćenje kolačića i sličnih tehnologija koje nisu neophodne za funkcionisanje sajta, data putem banera za kolačiće. Fondacija ne obrađuje lične podatke u druge svrhe koje nisu navedene u ovom obavještenju, niti vrši dalju obradu koja bi bila nespojiva sa prvobitnim svrhama.
  1. Tehničke i organizacione mjere zaštite podataka

Fondacija primjenjuje odgovarajuće tehničke i organizacione mjere kako bi obezbijedila odgovarajući nivo zaštite ličnih podataka, u skladu sa prirodom podataka, obimom obrade i potencijalnim rizicima po prava i slobode nosilaca podataka, u skladu sa principom integriteta i povjerljivosti. To uključuje:

  • korišćenje sigurnih komunikacionih protokola (HTTPS) radi zaštite prenosa podataka između korisnika i internet stranice;
  • korišćenje vatrozida (firewall), snažnih lozinki, antivirusnih programa  i drugih mjera za zaštitu ličnih podataka, uključujući po potrebi enkripciju i pseudonimizaciju;
  • ograničen i kontrolisan pristup ličnim podacima, isključivo licima koja imaju ovlašćenje i potrebu za pristup u okviru svojih zadataka;
  • stroge sigurnosne postupke radi umanjenja rizika uništenja podataka, neovlaštenog otkrivanja podataka, neovlaštenog pristupa podacima i drugih povreda;
  • pohranu ličnih podataka na opremi i u prostorijama u sigurnom okruženju, sa ograničenim fizičkim pristupom;
  • primjenu osnovnih mjera informacione bezbjednosti radi zaštite od neovlašćenog pristupa, izmjene, gubitka ili uništenja podataka;
  • redovno ažuriranje sistema i praćenje bezbjednosnih rizika u okviru dostupnih tehničkih mogućnosti;
  • saradnju isključivo sa pouzdanim eksternim pružaocima usluga koji su obavezani da lične podatke obrađuju u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka;

Fondacija kontinuirano procjenjuje adekvatnost primijenjenih mjera i, po potrebi, unapređuje ih radi očuvanja integriteta, povjerljivosti i dostupnosti ličnih podataka.

  1. Period čuvanja podataka

Lične podatke zadržavamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe zbog koje su prikupljeni.

E-mail adrese prikupljene za newsletter čuvamo dokle god ste pretplatnik na newsletter, tj. dok ne povučete svoju saglasnost ili ne otkažete pretplatu. Redovno ažuriramo i brišemo zastarjele podatke.

Podatke prikupljene kroz sigurnosne mjere (kao što je reCAPTCHA) ne čuvamo kod nas, njih obrađuje Google automatski. Što se tiče kolačića, njihovi rokovi čuvanja navedeni su u Politici kolačića, kojoj možete pristupiti na sljedećem linku: https://prodisi.org/politika-kolacica/.

  1. Primaoci i obrađivači ličnih podataka

Fondacija ne prodaje, ne iznajmljuje niti na drugi način ustupa lične podatke korisnika trećim licima u marketinške ili komercijalne svrhe. Lični podaci mogu biti dostupni trećim licima isključivo u mjeri u kojoj je to neophodno za funkcionisanje internet stranice, ostvarivanje legitimnih ciljeva Fondacije ili ispunjavanje zakonskih obaveza.

U tom smislu, Fondacija koristi usluge pouzdanih eksternih pružalaca usluga.

Google reCAPTCHA

 Radi zaštite internet stranice od zloupotreba, automatizovanih prijava i neovlašćenih aktivnosti, Fondacija koristi Google reCAPTCHA servis, koji pruža kompanija Google LLC.
Korišćenjem ovog servisa mogu se obrađivati određeni tehnički podaci korisnika, kao što su IP adresa, podaci o uređaju, pretraživaču i ponašanju korisnika na stranici, isključivo u svrhu bezbjednosti. Obrada ovih podataka zasniva se na legitimnom interesu Fondacije da obezbijedi sigurnost i stabilnost internet stranice.

YouTube (integrisani video sadržaj)

Internet stranica Fondacije sadrži integrisane video sadržaje sa platforme YouTube, koju pruža kompanija Google LLC. Prilikom pregleda video sadržaja, YouTube može prikupljati određene tehničke podatke o korisniku (npr. IP adresa, podaci o uređaju i interakciji sa video sadržajem), u skladu sa sopstvenom politikom privatnosti.

Fondacija nema uticaj na način obrade podataka koju vrši YouTube, niti na njihovo dalje korišćenje, te Vas stoga upućujemo da se informišete o politikama privatnosti YouTube na sljedećem linku: https://www.youtube.com/howyoutubeworks/privacy/.

PurpleAir (mapa kvaliteta vazduha)

Internet stranica Fondacije sadrži integrisanu PurpleAir mapu, koja omogućava prikaz podataka o kvalitetu vazduha. Prilikom korišćenja ove funkcionalnosti, određeni tehnički podaci korisnika (kao što su IP adresa ili podaci o pretraživaču) mogu biti obrađivani od strane pružaoca ove usluge, u skladu sa njihovim pravilima privatnosti.

Fondacija nema kontrolu nad obradom podataka od strane PurpleAir servisa, niti nad njihovim daljim korišćenjem, te Vas stoga upućujemo da se informišete o politikama privatnosti YouTube na sljedećem linku: www2.purpleair.com/policies/privacy-policy?srsltid=AfmBOorGWmWsGkKYKgvMIoEk9UntHJKOpgaF-0-77Ny_CWEeKL8Jxbi2.

Newsletter (elektronska pošta)

U slučaju prijave na newsletter Fondacije, lični podaci korisnika (e-mail adresa) obrađuju se u svrhu slanja informacija o aktivnostima Fondacije, kampanjama i drugim sadržajima od interesa.

Za potrebe slanja newsletter-a Fondacija koristi usluge eksternog pružaoca usluga za distribuciju elektronske pošte:

Naziv servisa: Mailchimp (The Rocket Science Group, LLC)

Sjedište pružaoca usluge: 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.

U pogledu pravila obrade koji se primjenjuju od strane obrađivača Mailchimp (The Rocket Science Group, LLC), upućujemo vas da se upoznate sa pravilima o privatnosti ovog obrađivača, dostupnim na sljedećem linku: https://mailchimp.com/legal/, u dijelu Data Privacy.

 

Korisnici u svakom trenutku imaju mogućnost da povuku saglasnost za prijem newsletter-a putem linka za odjavu koji se nalazi u svakoj poruci ili kontaktiranjem Fondacije.

Prenos podataka u inostranstvo

Fondacija za zaštitu životne sredine „Prodiši“ ne prenosi lične podatke korisnika u treće zemlje koje ne obezbjeđuju odgovarajući nivo zaštite ličnih podataka u smislu važećih propisa. Obrada podataka od strane eksternih pružalaca usluga ograničena je na države članice Evropske unije ili druge države sa priznatim odgovarajućim nivoom zaštite, u skladu sa GDPR standardima.

  1. Prava nosilaca podataka

Kao lice čiji se podaci obrađuju, imate sva prava garantovana važećim propisima. U bilo kojem trenutku možete nam se obratiti radi ostvarivanja sljedećih prava:

  • Pravo na pristup: Imate pravo da dobijete potvrdu o tome obrađujemo li Vaše lične podatke i, ukoliko obrađujemo, pristup ličnim podacima i informacijama o obradi (svrha, pravni osnov, kategorije podataka, primaoci, rok čuvanja, itd.);
  • Pravo na ispravku: Imate pravo zahtijevati ispravku netačnih ili dopunu nepotpunih ličnih podataka koji se na Vas odnose, kako bismo osigurali tačnost i ažurnost podataka.
  • Pravo na brisanje („pravo na zaborav“): Imate pravo tražiti brisanje Vaših ličnih podataka u određenim okolnostima,  npr. ako podaci više nisu potrebni za svrhe za koje su prikupljeni ili ako povučete saglasnost na osnovu koje se obrada vršila, a nema drugog pravnog osnova za obradu. Imajte u vidu da ovo pravo nije apsolutno; nekad imamo zakonsku obavezu čuvati određene podatke određeno vrijeme.
  • Pravo na ograničenje obrade: Imate pravo da zatražite privremeno ograničenje obrade u slučajevima predviđenim zakonom, npr. dok osporavate tačnost podataka ili ste uložili prigovor na obradu, ili kada nam podaci više nisu potrebni ali Vama trebaju radi pravnih zahtjeva.
  • Pravo na prenosivost podataka: Za podatke koje ste nam dali i koje obrađujemo automatizovano na osnovu saglasnosti ili ugovora, imate pravo da ih dobijete od nas u strukturiranom, uobičajeno korištenom formatu, kao i pravo da tražite da ih prenesemo drugom kontroloru, ako je to tehnički izvodljivo.
  • Pravo na prigovor: Imate pravo uložiti prigovor na obradu Vaših ličnih podataka koja se temelji na našem legitimnom interesu, uključujući profilisanje u takve svrhe, ako smatrate da Vaši razlozi vezani za Vašu posebnu situaciju imaju prednost nad našim legitimnim interesima. Ukoliko bismo vršili bilo kakvo direktno marketing profilisanje, imali biste pravo u svakom trenutku uložiti prigovor i na takvu obradu. Kada uložite prigovor na obradu, više nećemo obrađivati te podatke u te svrhe osim ako dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji imaju prednost nad Vašim interesima, pravima i slobodama.
  • Pravo na povlačenje saglasnosti: Ako se obrada zasniva na Vašoj saglasnosti, imate pravo povući tu saglasnost u bilo kojem trenutku. Povlačenje saglasnosti neće uticati na zakonitost obrade prije povlačenja, ali znači da ubuduće nećemo nastaviti obrađivati relevantne podatke u tu svrhu. Na primjer, ako povučete saglasnost za newsletter, odmah ćemo obrisati ili deaktivirati Vašu email adresu na našoj listi pretplatnika i više nećete dobijati od nas newsletter.
  • Pravo na prigovor Agenciji za zaštitu ličnih podataka: Ukoliko smatrate da je obrada Vaših ličnih podataka izvršena nezakonito ili da su Vaša prava prekršena, imate pravo podnijeti prigovor nadzornom organu – Agenciji za zaštitu ličnih podataka u BiH, koji je nadležan za provođenje Zakona o zaštiti ličnih podataka. Kontakt podaci Agencije za zaštitu ličnih podataka BiH su sljedeći:

Adresa:   Dubrovačka broj 6, Sarajevo
Telefon:   00 387 33 726 250
E-mail:     azlpinfo@azlp.ba
Faks:       00 387 33 726 251

  • Pravo na tužbu nadležnom sudu: Svako lice koje je pretrpilo materijalnu ili nematerijalnu štetu zbog kršenja Zakona ima pravo na naknadu za pretrpljenu štetu i može podnijeti tužbu nadležnom sudu.

Svoja prava možete ostvariti tako što ćete nam se obratiti putem navedenog kontakt e-maila (ili pisanim putem na našu poštansku adresu). Naša je dužnost da Vam odgovorimo na zahtjev bez nepotrebnog odlaganja, a najkasnije u roku od 30 dana od dana prijema zahtjeva. Taj rok se u izuzetnim situacijama može produžiti za dodatnih 60 dana, o čemu ćete biti obaviješteni u roku od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva, uz navođenje razloga za kašnjenje. U načelu, ostvarivanje prava je besplatno; eventualno možemo naplatiti administrativne troškove ako su Vaši zahtjevi očigledno neosnovani ili pretjerano česti.

Takođe napominjemo da ne vršimo automatizovano donošenje odluka (bez ljudskog uticaja) koje proizvodi pravne ili slične značajne posljedice za korisnike, niti profilisanje. Sva obrada Vaših podataka je podložna ljudskoj kontroli i ograničena na navedene svrhe.

  1. Izmjene ovog obavještenja

 Ova Pravila privatnosti mogu povremeno biti ažurirana uslijed izmjena u našim procesima obrade podataka ili izmjena zakona.

Svaku novu verziju objavićemo na ovoj istoj stranici, uz naznačen datum stupanja na snagu.

Preporučujemo Vam da povremeno pregledate ovu stranicu kako biste ostali informisani o eventualnim izmjenama.

Datum posljednje izmjene: 15. decembar 2025.

TOP